논어 필사_14일째 '일생 동안 덕의 수양에 힘써라'

2023.12.18 - [행복한 책읽기] - 논어 필사_ 1일 차

논어 필사_14일째 '일생 동안 덕의 수양에 힘써라'는 나이가 듦에 따라 수양이 깊어지면서 덕이 높아지는 과정을 보여주는 말로 궁극의 경지에 이르면 욕구의 수준도 함께 높아지며 원하는 대로 해도 인간다움의 법도에 어긋나지 않는다는 말씀입니다.

 

 

 

 

 

논어 필사 _14일째 '일생 동안 덕의 수양에 힘써라'

 

吾十有五而志于學, 三十而立,  四十而不惑,

오십유오이지우학, 삼십이립, 사십이불혹

 

五十而知天命,  六十而耳順,  七十而從心所欲不踰矩.

오십이지천명, 육심이이순,  칠십이종심소욕불유구

 

나는 15세에 인간의 도리를 배우는 것에 뜻을 두었고,

30세에 견해를 정립해 스스로 바로 설 수 있었다.

40세에 마음속에 미혹이 없게 되었고,

50세에는 사람으로 태어나서 내가 해야 하는 일, 곧 천명을 알았으며,

60세에는 마음이 평온해져 상대의 입장에서 바라볼 수 있었고, 어떤 말이든 귀에 거슬리지 않았다.

70세에 이르러 마음이 하고자 하는 바를 그대로 좇아도 인간의 도리를 넘지 않았다.

 

 

 

 

 

통해

나이가 들어감에 수양이 깊어짐에 따라 덕이 높아지는 과정을 보여주는 말씀입니다.

'몇 살에 어떤 경지에 올라야 한다'는 식으로 숫자에만 집중하지 말고, 인간 다움의 높은 경지에 이르면 어떤 모습이 되는지 참고해 보면 좋다.

궁극의 경지에 이르면 욕구의 수준도 함께 놓아지며 원하는 대로 해도 인간다움의 법도에 어긋나지 않는다는 말씀입니다.

 

                                    - 살면서 꼭 한 번은 논어 중-

 

 

 

 

 

 

惑 : 미혹할 혹 -미혹하다, 의심하다, 미혹되게 하다, 정신이 헷갈리게 하다

順 : 순할 순 - 순하다, 좇다, 도리를 따르다, 거스르지 아니하다, 잇다, 이어받다
踰 : 넘을 유 - 넘다, 지나가다, 건너다, 이기다, 타 넘다, 가다, 나아가다, 뛰다, 더욱, 한층 더

矩 : 곱자 구 - 곱자, 방형(方形)을 그리는 데 씀, 네모, 모, 모서리